Мюзиклы давно стали неотъемлемой составляющей большой сцены, покоряя зрителей по всему миру душещипательными сюжетами и незабываемой музыкой. Переход с театральных подмостков на экран позволил любимым историям привлечь ещё больше аудитории, превращая бродвейские хиты в кинематографические шедевры. Собрали некоторые из самых знаковых мюзиклов, что с успехом трансформировались в знаковые для киноискусства ленты.
«Вестсайдская история» (West Side Story)
Премьера мюзикла: 1957 год.
Премьера известных экранизаций: 1961 и 2021 годы.
Сюжет представляет собой адаптацию трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», а события разворачиваются в 1950-х годах, сталкивая двух соперничающих уличных банд Нью-Йорка — «Ракет» и «Акул». История строится вокруг бывшей «ракеты» Тони, который влюбляется в Марию, сестру главаря «Акул», и их роман начинает подпитывать существующую напряжённость между бандами. Попытка молодых влюблённых навести мосты между вражескими группировками оборачивается неизбежной трагедией.
Мюзикл «Вестсайдская история» прославился своей новаторской хореографией и захватывающей историей, имея успех у зрителей на протяжении десятилетий. Экранизация 1961 года получила статус кинематографического шедевра и завоевала 10 кинопремий «Оскар», в том числе за лучший фильм. В 2021 году свою версию истории выпустил режиссёр Стивен Спилберг, забрав три «Золотых глобуса».
«Звуки музыки» (The Sound of Music)
Премьера мюзикла: 1959 год.
Премьера известной экранизации: 1965 год.
В основе сюжета — реальная история семьи фон Трапп, а главной героиней выступает послушница-монахиня Мария, которая становится гувернанткой семерых детей овдовевшего капитана военно-морского флота. Она приносит радость и музыку в семью, завоевав расположение всех членов семейства, а после выходит замуж за капитана. Но их счастье омрачает усиление нацистской Германии и опасность, которую несёт новое правительство.
Как мюзикл, так и экранизация имели огромный успех. Прогрессивные по тем временам декорации фильма и игра Джули Эндрюс превратили киноадаптацию в неустаревающую классику, которая завоевала пять премий «Оскар».
«Моя прекрасная леди» (My Fair Lady)
Премьера мюзикла: 1956 год.
Премьера известной экранизации: 1964 год.
История строится вокруг уличной торговки цветами Элизы Дулитл, которая под руководством профессора Генри Хиггинса превращается в утончённую леди, способную сойти за свою в высшем обществе. Несмотря на социальную трансформацию, Элиза сохраняет энергичную независимость и бросает вызов как собственным взглядам, так и Хиггинса на общество и понятие самоопределения.
Мюзикл стал сенсацией на Бродвее. Экранизация с Одри Хепбёрн и Рексом Харрисоном сыскала успех у критиков и зрителей, завоевав восемь премий «Оскар», включая заветную статуэтку «Лучший фильм».
«Оклахома!» (Oklahoma!)
Премьера мюзикла: 1943 год.
Премьера известной экранизации: 1955 год.
События разворачиваются в Оклахоме и рассказывают о вспыхнувшем романе между ковбоем Кёрли Маклейном и дочерью фермера Лори Уильямс, за которой также настойчиво ухаживает человек с тёмным прошлым Джад. Мюзикл раскрывает темы любви, ревности и американского духа первооткрывателей.
Постановку признали революционной благодаря интеграции песен в повествование. Также она стала первой совместной работой композитора Ричарда Роджерса и писателя Оскара Хаммерстайна —впоследствии та же команда создала множество мюзиклов, в том числе и «Звуки музыки». Экранизация передала суть первоисточника и была хорошо принята зрителями, но не достигла такого же новаторского статуса, как сценическая версия.
«Король и я» (The King and I)
Премьера мюзикла: 1951 год.
Премьера известной экранизации: 1956 год.
История основана на мемуарах английского педагога и путешественницы Анны Леонуэнс. Сюжет мюзикла рассказывает о школьной учительнице Анне, которая приезжает в традиционалистское государство Сиам, чтобы обучать детей короля. Её присутствие и прогрессивные взгляды бросают вызов сформировавшемуся мировоззрению местного властителя, что неизбежно приводит к изменениям в привычном укладе.
Мюзикл сыскал известность благодаря музыке и сюжету, пронизанному особенностями разных культур, в то время как экранизация с Юлом Бриннером и Деборой Керр получила культовый статус и завоевала пять премий «Оскар».
«Юг Тихого океана» (South Pacific)
Премьера мюзикла: 1949 год.
Премьера известной экранизации: 1958 год.
События музыкальной картины разворачиваются во время Второй мировой войны на острове в южной части Тихого океана. В центре сюжета — две истории любви, что расцветают на фоне расовых предрассудков и военного напряжения. Медсестра Нелли Форбуш влюбляется во французского владельца плантаций Эмиля де Бека, а лейтенанта Кейбла влечёт к местной красавице Лиат.
Обе адаптации получили одобрение критиков. Мюзикл вдохновлён «Сказаниями юга Тихого океана» Джеймса Миченера, который удостоился Пулитцеровской премии за свою работу. Экранизация пусть и вышла менее впечатляющей, чем мюзикл, но все равно имела успех у любителей кино, прославившись за счёт прекрасной музыки и операторской работы.
«Карусель» (Carousel)
Премьера мюзикла: 1945 год.
Премьера известной экранизации: 1956 год.
В центре музыкальной истории зазывала с карусели Билли Бигелоу, чей роман с работницей мельницы Джули Джордан приводит к беременности последней. Вот только рождение дочери Бигелоу не суждено дождаться, так как при попытке ограбления он трагически погибает. Но высшие силы дают герою шанс побывать в мире людей ещё раз, всего на один день, за который Билли должен доделать все дела и исправить ошибки.
В то время как мюзикл полюбился зрителям за свою эмоциональную глубину и прорывной по тем временам сюжет, экранизация смогла впечатлить лишь визуально, не достигнув такого же уровня признания, что и первоисточник.
«Скрипач на крыше» (Fiddler on the Roof)
Премьера мюзикла: 1964 год.
Премьера известной экранизации: 1971 год.
Сюжет рассказывает историю бедного еврейского молочника Тевье, проживающего в небольшой деревушке царской России и пытающегося выдать замуж своих дочерей. Тевье стремится сохранить религиозные и культурные традиции своего народа, в то время как новые семьи дочерей бросают вызов его убеждениям на фоне растущих антисемитских настроений в стране и обществе.
Мюзикл имел огромный успех у публики, завоевав девять премий «Тони», которую вручают театральным деятелям США. Экранизация также показала себя достойно, получив похвалы за точное воспроизведение сюжета и забрав три премии «Оскар».
«Смешная девчонка» (Funny Girl)
Премьера мюзикла: 1964 год.
Премьера известной экранизации: 1968 год.
Музыкальная история вдохновлена жизнью реальной комедиантки и театральной актрисы Фанни Брайс. Сюжет повествует о её восхождении к славе и бурных отношениях с азартным игроком Ники Арнштейном. Необычайный талант и комедийное мастерство принесли Брайс успех на сцене, но её личная жизнь была полна трудностей и невыносимой душевной боли.
На сцене театра роль Фанни Брайс исполнила Барбра Стрейзанд, что принесло актрисе небывалую известность. Она же повторила роль в экранизации и удостоилась «Оскара» за лучшее женское исполнение.
«Хелло, Долли!» (Hello, Dolly!)
Премьера мюзикла: 1964 год.
Премьера известной экранизации: 1969 год.
История повествует об успешной свахе Долли Ливай, которая пытается подобрать жену для богатого Хораса Вандергелдера, но в то же время планирует выйти за него замуж сама. Путанные планы Ливай приводят к вороху комических ситуаций.
Мюзикл стал настоящим хитом Бродвея, завоевав 10 премий «Тони». Экстравагантная экранизация с Барброй Стрейзанд в главной роли не имела такого же успеха у критиков (45% на Rotten Tomatoes), но со временем вошла в ранг классики и полюбилась зрителям.
«Чикаго» (Chicago)
Премьера мюзикла: 1975 год.
Премьера известной экранизации: 2002 год.
События мюзикла разворачиваются в бурные 1920-е годы, а в центре сюжета оказываются танцовщицы Рокси Харт и Велма Келли. Череда неприятных обстоятельств приводит к тому, что обе попадают в тюрьму за подозрение в убийстве, а на защиту девушек встаёт известный адвокат Билли Флинн. Сюжет «Чикаго» критикует коррумпированную систему уголовного правосудия и стремление СМИ к сенсациям.
Мюзикл на момент выхода прекрасно показал себя, однако экранизация с Рене Зеллвегер, Кэтрин Зетой-Джонс и Ричардом Гиром стала хитом проката со сборами в 306 млн долларов. Картина также завоевала шесть премий «Оскар», включая статуэтку за лучший фильм, и возродила жанр киномюзикла.
«Отверженные» (Les Misérables)
Премьера мюзикла: 1985 год (на английском языке).
Премьера известной экранизации: 2012 год.
Основанный на одноимённом романе Виктора Гюго мюзикл рассказывает о поисках бывшим заключённым Жаном Вальжаном спасения в постреволюционной Франции, пока по его следу идёт инспектор полиции Жавер, желая заточить героя в тюрьму. В музыкальной истории переплетены судьбы других персонажей, столкнувшихся с социальной несправедливостью, тяготами любови и испытанием революцией.
«Отверженные» — одно из самых продолжительных театральных шоу в истории. Экранизация с участием Хью Джекмана, Энн Хэтэуэй и Расселом Кроу также имела большой успех, собрав более 442 млн долларов и забрав три «Оскара».
«Призрак оперы» (The Phantom of the Opera)
Премьера мюзикла: 1986 год.
Премьера известной экранизации: 2004 год.
В Парижской опере таинственная фигура в маске, которую называют Призраком, берётся обучать молодую певицу Кристину Даэ и со временем становится ею одержим. Любовь Призрака приводит к ревности и ярости, когда Кристина отдаёт предпочтение другому, а события приобретают трагически-драматический характер.
Культовый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера прославился за счёт роскошной постановки и захватывающей музыки. Несмотря на проникновенную атмосферу и сильную актёрскую игру, экранизация с Джерардом Батлером и Эмми Россам получила неоднозначные отзывы (33% на Rotten Tomatoes), но собрала внушительную кассу в 154 млн долларов.
«Богема» (Rent)
Премьера мюзикла: 1996 год.
Премьера известной экранизации: 2005 год.
События мюзикла разворачиваются в Нью-Йорке и рассказывают о группе друзей, что проходят испытание романтическими чувствами, горечью потерь и последствиями СПИДа. Музыкальная история раскрывает их богемный образ жизни и углубляется в трудности, с которыми героям приходится сталкиваться в быстро меняющемся мире.
На момент выхода мюзикл Джонатана Ларсона стал новаторским хитом, нашедшим глубокий отклик у аудитории. Экранизация режиссёра Криса Коламбуса стремилась передать дух оригинала, став трогательной данью уважения первоисточнику, но получила неоднозначные отзывы критиков (47% на Rotten Tomatoes).
«Мамма MIA!» (Mamma Mia!)
Премьера мюзикла: 1999 год.
Премьера известной экранизации: 2008 год.
События разворачиваются на греческом острове, а в центре сюжета — молодая девушка Софи, которая приглашает на свою свадьбу трёх мужчин — возлюбленных своей матери Донны из далёкого прошлого. На празднике Софи надеется узнать, кто из них является её отцом. В мюзикле звучат песни группы ABBA, ярко раскрывающие темы любви, семьи и дружбы, что пронизывают всю историю.
Постановка стала мировым феноменом среди мюзиклов, а его экранизация с Мэрил Стрип, Амандой Сайфред, Пирсом Броснаном, Стелланом Скарсгардом и Колином Фёртом стала кассовым хитом, заработав в прокате почти 700 млн долларов и полюбившись зрителям за приятную атмосферу вместе с ностальгическим саундтреком.
«Лак для волос» (Hairspray)
Премьера мюзикла: 2002 год.
Премьера известной экранизации: 2007 год.
Сюжет разворачивается в Балтиморе 1960-х годов, а главной героиней выступает пухленькая и очаровательная девушка Трейси Тернблад, живущая мечтой танцевать на сцене. Несмотря на скептицизм окружающих, Трейси добивается своего и получает место в одном из музыкальных шоу, в одночасье превращаясь в сенсацию.
Мюзикл стал настоящим хитом и получил восемь премий «Тони». Экранизация с участием Никки Блонски и Джона Траволты также имела большой успех у критиков (92% на Rotten Tomatoes), удостоившись похвал за зажигательную подачу и социальный посыл.
«Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)
Премьера мюзикла: 1979 год.
Премьера известной экранизации: 2007 год.
В центре истории — парикмахер Бенджамин Баркер, который возвращается в Лондон под именем Суини Тодд, чтобы отомстить за разрушенную жизнь коррумпированному судье. Объединив усилия с владелицей кондитерской миссис Ловетт, он начинает жестокую и кровавую авантюру.
Мюзикл известен своим мрачным музыкальным сопровождением и закрученным сюжетом. Над экранизацией с Джонни Деппом и Хеленой Бонем Картер работал режиссёр Тим Бёртон, которому удалось сохранить мрачный оттенок оригинала и получить несколько «Золотых глобусов» за свою работу.
«Чем дальше в лес...» (Into the Woods)
Премьера мюзикла: 1987 год.
Премьера известной экранизации: 2014 год.
В этой музыкальной истории переплетаются судьбы хорошо известных сказочных персонажей, каждый из которых мечтает о чём-то большем в своей жизни. Когда заветные желания неожиданно сбываются, героям приходится столкнуться с непредвиденными последствиями и извлечь бесценные жизненные уроки.
Мюзикл удостоился высоких оценок за остроумный сюжет и прекрасную музыку Стивена Сондхайма. В экранизации режиссёра Роба Маршалла приняли участие Мэрил Стрип и Эмили Блант, а сама картина была тепло принята критиками (71% на Rotten Tomatoes), сумев представить историю более широкой аудитории.
«Кошки» (Cats)
Премьера мюзикла: 1981 год.
Премьера известной экранизации: 2019 год.
Мюзикл, основанный на книге «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом», Томаса Элиота, представляет собой серию историй об исключительных представителях кошачьего племени. Все они собираются на особый бал, где одна из кошек сможет вознестись и попасть в кошачий рай.
Мюзикл «Кошки» — одно из самых продолжительных шоу на Бродвее, известное своей хореографией и уникальной постановкой. Экранизация режиссёра Тома Хупера получила разгромные отзывы (19% на Rotten Tomatoes), несмотря на звёздный актёрский состав. Герои были воссозданы с помощью компьютерной графики, что отчасти послужило провалом как в критическом, так и в коммерческом плане.
«Злая» (Wicked)
Премьера мюзикла: 2003 год.
Премьера известной экранизации: 2024 год.
Мюзикл служит приквелом к сказке «Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Баума и рассказывает историю Злой ведьмы Запада Эльфабы, у которой сложились непростые отношения с Доброй ведьмой по имени Глинда. Постановка раскрывает темы дружбы, самоопределения и давления общества, показывая, как Эльфаба становится печально известной злой ведьмой.
Премьера первой части экранизации состоится 27 ноября, а продолжение выйдет ровно через год — 26 ноября 2025 года. Главные роли исполняют Синтия Эриво и Ариана Гранде, а постановкой занимался Джон М. Чу.
Смотреть лучшие музыкальные фильмы можно онлайн и в хорошем качестве на Tvigle!
